전체 글 7

(애니) 四畳半タイムマシンブルース 후기

계기는 단순했다. 아지캉의 노래를 듣다가 웬 애니메이션이 매드무비 같이 재생되는 것이 아닌가? 알아보니 그때 듣고 있었던 데마치야나기 패러렐 유니버스라는 곡이 오프닝으로 타이업된 애니메이션이 있었던 것.결론부터 말하면 아주 재미있게 봤다. 호불호가 갈릴 수도 있는 작품이었지만 나한테는 극호였다. 일본식 만담이 내용을 주로 이끄는데 이게 참 재밌었다. 대사의 5활은 주인공의 독백이다. 내용은 왕도적인 타이머신물이다. 타임머신으로 인해 생기는 타임 패러독스를 막기 위해 전전긍긍하는 내용이다. 웃긴 점은 여기서는 시간선이 분리되거나 하지 않고 모든 사건이 필연적이었다는 점이다. 그런 점에서 주인공이 타임패러독스를 막기 위해 노력한 것은 쓸모없는 일이었지만 그런 사건을 통해 엔딩에서 바뀐 주인공의 모습이 좋았다..

후기 2025.09.11

명탐정 코난: 척안의 잔상 (3.8/4)

주간 선데이에서 연재 중인 명탐정 코난 시리즈는 이제 하나의 회사라고 봐도 무방할 만큼 많은 사람들의 밥줄이 되어있다. 이번 극장판은 벌써 28번째 극장판으로 나가노현에서 일어난 사건을 중심으로 이야기가 진행되었다.사실 재작년까지 코난 극장판을 챙겨 보지는 않았다. 작년에 군대에서 휴가를 나온 당일, 약속 전까지 시간이 애매하게 비어서 시간을 때울 겸 봤던 것이 올해 다시 코난 극장판을 보게 만들었다. 결과적으로 작년에 봤던 27기 극장판인 100만 달러의 펜타그램보다는 재미있지는 않았던 것 같다. 내가 나가노현 형사들의 에피소드를 몰라서 그런가? 아니면 공안에 관련된 내용이 마음에 안 들어서 그런진 모르겠지만. 추리요소는 구색만 갖추어져 있는 수준이었고 사건을 해결하는 과정에도 작위적인 연출이 참 많았..

후기 2025.07.20

하이스코어 걸 후기 (4.5/5)

원작은 2~3년 전에 결말까지 봤었지만 넷플릭스 독점으로 나온 애니는 한국에 공개되지 않아서 못 봤었는데, 이번에 보니 한국넷플에도 등록이 되어서 보기 시작했다. 총 24화로 오랜만에 이렇게 긴 애니를 다 본 것 같다. 내용을 이미 알고 있음에도 불구하고 3D로 구현되어서 움직이고 목소리가 있는 캐릭터들을 보니 감탄하면서 봤다. 특히 불호였던 3D가 생각보다 자연스러웠고 좋았다. 원작을 옮겨 붙인 듯한 모델링이 3D에 대한 불호를 없애버렸다. 특히 원작의 그림의 특징이 캐릭터의 표정묘사를 완전히 구현했다는 점이 대단하다고 생각한다.주인공들의 초등학생 시절 스트리트 파이터 2가 최신 게임인 것을 보면 90년대 초반부터 이야기가 시작된다. 게임문화의 태동기였던 만큼 주인공이 성장하면서 발전하는 게임 업계를 ..

후기 2025.07.09

星野 源(호시노 겐) - 喜劇(희극) 가사 번역

MV 争い合って 壊れかかった 아라소이앗테 코와레카캇타 부서질 때까지 서로 싸우는 このお茶目な星で 코노 오차메나 호시데 이 장난스런 별에서 生まれ落ちた日から よそ者 우마레오치타 히카라 요소모노 태어난 날부터 타지 사람 涙枯れ果てた 나미다 카레하테타 눈물은 완전 말라버렸어 帰りゆく場所は夢の中 카에리유쿠 바쇼와 유메노 나카 돌아갈 장소는 꿈속이야 零れ落ちた 先で出会った 코보레오치타 사키데 데앗타 흘러넘친 곳에서 만났어 ただ秘密を抱え 타다 히미츠오 카카에 그저 비밀을 끌어안고서 普通のふりをした あなたと 후츠우노 후리오 시타 아나타토 평범한 척을 했던 너와 探し諦めた 사가시 아키라메타 찾다가 포기한 私の居場所は作るものだった 와타시노 이바쇼와 츠쿠루 모노닷타 내가 있어야 할 장소는 만드어야 했었어 あの日交わした 아..

Creepy Nuts - よふかしのうた(철야의 노래) 가사 번역

MV よふかしのうた 요후카시노 우타 철야의 노래 照らしてって moonlight 테라시텟테 moonlight 비춰줘 moonlight 目を奪ってブルーライト 메오 우밧테 브루라이토 눈을 빼앗아 블루라이트 ネオンサインが呼ぶ表裏 네온사인가 요부 오모테우라 네온사인이 부른 안밖 よふかしのうた 요후카시노 우타 철야의 노래 連れ去って midnight 츠레삿테 midnight 데려가줘 midnight 血走った red eyes 치바싯타 red eyes 충혈된 red eyes 大人達の子守唄 오토나타치노 코모리우타 어른들의 자장가 なんせ俺達の夜は忙しい 난세 오레타치노 요루와 이소가시이 어쨌든 우리들의 밤은 바쁘다고 Keep on dancin' さぁ鬼の居ぬ間に 사 오니노 이누마니 자 도깨비가 사라진 틈에 俺達の夜は忙しい 오레..

J-pop/Creepy Nuts 2022.04.25

Mrs. GREEN APPLE「ニュー・マイ・ノーマル」New My Normal가사 번역

MV エンドレス 鳴り止まない 엔도레스 나리야마나이 Endless 울림이 멈추지 않아 酸いも甘いも引っ掻き傷も愛して 스이모 아마이모 힛카키쇼오모 아이시테 신맛도 단맛도 긁힌 상처도 사랑해줘 足りない何かを今も待ち侘びてます 타리나이 나니카오 이마모 마치와비테마스 부족한 무언가를 지금도 기다리고 있어요 汚れてしまう前に大事に壊せますか? 요고레테시마우 마에니 다이지니 코와세마스카 더럽혀지기 전에 소중하게 망가뜨릴 수 있나요? 変わらないものだけを今は数えている 카와라나이 모노다케오 이마와 카조에테이루 변하지 않는 것만을 지금은 세고 있어 いつもあなたに伝えたくても 이츠모 아나타니 츠타에타쿠테모 언제나 당신에게 전하고 싶어도 言葉に出来ない私です 코토바니 데키나이 와타시데스 말을 할 수 없는 저예요 きっとそれは幸せの悪戯で 킷..

Creepy Nuts - のびしろ (노비시로)가사 번역

MV サボり方とか 甘え方とか 사보리카타토카 아마에카타토카 땡땡이 치는 법이라든지 응석부리는 법이라든지 逃げ方とか 言い訳のし方とか 니게카타토카 이이와케노 시카타토카 도망치는 법이라든지 변명을 하는 법이라든지 やっと覚えて来た 身につけて来た 柔らかい頭 얏토 오보에테키타 미니 츠케테키타 야와라카이 아타마 겨우 외워왔어 몸에 익혀왔던 부드러운 머리카락 カッコのつけ方 調子のこき方 腹の据え方 良い年のこき方 캇코노 츠케카타 초오시노 코키카타 하라노 스에카타 요이 토시노 코키카타 폼 잡는 법 우쭐대는 법 화를 참는 법 나잇값 하는 법 脂乗りに乗った 濁った目した だらしない身体 아부라노리니 놋타 니곳타 메시타 다라시나이 카라다 살이 찌고 탁한 눈매의 칠칠치 못한 몸 嫌われ方や 慕われ方や 叱り方とか 綺麗なぶつかり方 키라와레카..

J-pop/Creepy Nuts 2022.04.17